Jak psát správně chilli: Výrazy, odrůdy a nejčastější chyby

Při hledání správného pravopisu pro chilli nebo názvy konkrétních odrůd jako Habanero, Jalapeño, Serrano či Carolina Reaper často narazíme na nesprávné varianty, které se však v internetových vyhledávačích běžně vyskytují. Lidé například často píší čili, chili, čily nebo dokonce Habaněros, což může vést k nejednoznačným výsledkům. Správné české označení pro tyto pálivé papriky je však jednoznačné: používá se tvar chilli, a to s dvěma „L“. Pojďme se tedy podívat, jak správně psát jednotlivé termíny spojené s touto oblíbenou zeleninou, abyste se vyhnuli častým pravopisným chybám a získali na internetu relevantní informace.

Jak se správně píše chilli?

Přestože se v mnoha zdrojích setkáte s formou chili (především v angličtině), v češtině se jednoznačně doporučuje psát chilli se dvěma „L“. Pravidla českého pravopisu totiž upřednostňují tuto variantu, aby byla odlišena od anglické verze, kterou najdeme např. v USA. Tvar chilli je tak považován za správný a odpovídá českým jazykovým pravidlům.

Habanero, Jalapeño nebo Serrano: jak správně psát názvy odrůd?

Další oblastí, kde se často objevují chyby, jsou názvy konkrétních odrůd. Odrůdy paprik jako Jalapeño, Habanero, Serrano nebo Bhut Jolokia mají cizí původ, a proto je důležité si uvědomit, že by se měly psát v originální podobě. Klasické chyby, jako je například Habaněros nebo Serranos, vznikají z nesprávného přizpůsobení cizojazyčných tvarů českému pravopisu.

• Jalapeño – oblíbená mexická paprika, která by měla být psána s diakritikou na písmeně „ñ“. Pokud diakritiku nemáte možnost použít, je možné psát jalapeno, ale diakritika je preferovaná.
• Habanero – tuto odrůdu píšeme bez háčků či jiných diakritických znamének; chybné varianty jako Habaněro nebo Habaněros nejsou správné.
• Serrano – tato paprika je rovněž původem z Mexika, a její název zůstává bez diakritiky.
• Bhut Jolokia – i u této známé indické papriky je důležité dbát na správný zápis obou slov; slovo „bhut“ i „jolokia“ by mělo být psáno bez úprav.

Proč na pravopisu záleží?

Správný pravopis výrazně ovlivňuje úspěšnost vyhledávání informací na internetu. Pokud například zadáte nesprávně napsané výrazy jako čili omáčka místo chilli omáčka, výsledky mohou být matoucí nebo dokonce neodpovídající vašemu záměru. Pravidelně se také objevují varianty, jako chili papričky nebo čily papriky, které mohou vyhledávač zmást.